dilluns, 23 de novembre de 2015

Interpretecions de poesia xinesa



En la nit glaçada

Hostes arriben al cor de la nit.
Tebi és el vi. ¡Quina lleu fumerola
damunt el te! Ja el braser s'enroja
i l'aigua bull murmuri seguit.

Enllà del finestral la lluna ja ens espera.
Sempre igual, com un pàl·lid crisantem de l'atzur.
Però les teves flors, oh petita prunera!,
mai no les veia d'un argent tan pur.


Per: Marià Manent

dilluns, 16 de novembre de 2015

Pobra Pàtria

Pobra Pàtria

Nostra pàtria endogalada
i escarnida i sabrejada,
catalans, avui veiem;
i la llengua ha d'ésser muda,
i la mà no pot dà ajuda,
i amb la ràbia continguda
nostres cors assadollem.

Com un roure que el desbranquen,
de la pàtria ens en arrenquen
tot lo noble i fort i gran;
ni els tresors d'antiga herència,
ni els treballs, ni la consciència,

res per viuré ens deixaran,
Nostres naus arreconades,
empodrides i corcades
van podrint-se dintre el port;
nostra indústria feinadora;
l'han ferida amb mà traidora;
el Dret vell espera l'hora
com un condempnat a mort...

Pobre pàtria mal ferida!
Pobre mare dolorida!
On hi ha mal com el teu mal!
En ta sort desesperada,
que espera ara ta fillada?
Quina sang li has enconada,
que no et sap trencà el dogal.

Oh, vindrà vindrà el gran dia
que es desperte qui dormia,
i els més sorts hi sentiran:
ah, llavors, tothom alhora,
quin esclat de via fora!
Fins els morts al sonar l'hora
de la tomba s'alçaran!

Francesc Matheu

La sensibilitat

La sensibilitat es un ai...
Es de-ve o no esdevé.
Es sent o no.
I han persones insensibles ? No.
Podem esser insensibles, a determinades imatges, situacions comunicacions esdeveniments, histories. Les mateixes que a un altre persona afectaran greument.
La poesia, es una manifestació profunda d'un sentiment que al-hora ens pot augmentar l'eufòria o disminuir la vitalitat, la poesia ens pot emocionar, decebre, ens pot fer rumiar i fins hi tot canviar d'humor.
Llegir poesia es predisposar-se a viure un estat d'ànim transmès en unes paraules, pots o no entrar en aquests estat d'ànim, millorar-lo o empitjorar-lo. Si estas eufòric, fa sol, o brilla la lluna plena, i gaudeixes d'una bona temperatura, pots llegir poesia, la mateixa que plovent, de nit amb vent o neu. I de cap manera et pot fer sentir igual.
Aquesta es la meva experiència.
Jo aniré sumant poesies i proses. Sempre estaran relacionats amb l'estat d'ànim, els esdeveniments, que m'envolten, clima, calendari, noticiari.
No vull que amb comprengueu, tan sols si us es una distracció, per mi ja valdrà la pena.